Keine exakte Übersetzung gefunden für إظهار وجود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إظهار وجود

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut que les agents soient discrets.
    لكن بما أننا قلنا ذلك فمن المهم عدم اظهار وجود مكثف للشرطة
  • Comment alors allons-nous convaincre les populations marginalisées de notre monde que nous comptons sérieusement réaliser les objectifs du développement d'ici à 2015? La seule façon de les convaincre est de montrer qu'il existe une volonté politique mondiale d'utiliser le document final comme un programme d'action.
    إذن، كيف نضمن للناس المهمشين في عالمنا أننا جادون فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول سنة 2015؟ الطريق الوحيد هو إظهار وجود الإرادة السياسية العالمية لاستعمال الوثيقة الختامية كمنهاج للعمل.
  • Dans cet État, l'existence d'un lien authentique et substantiel avec le territoire doit être établi, y compris la présence d'éléments non essentiels comme la planification, la préparation ou la présence du produit de l'infraction, mais il n'est pas certain que la compétence puisse être fondée exclusivement sur de tels facteurs.
    ويجب في هذه الدولة إظهار وجود رابطة حقيقية أساسية بإقليمها، بما يشمل وجود عناصر غير أساسية من قبيل التخطيط أو التدبير أو وجود عائدات، ولكن ليس من الواضح ما إذا كان من الممكن أن تستند الولاية القضائية على تلك العوامل وحدها.
  • À cette fin, des patrouilles quotidiennes sont effectuées à partir de neuf sites établis par la MINURSO des deux côtés du mur, afin de confirmer le statut des forces des parties dans l'ensemble du Territoire, de vérifier les violations, de démontrer la présence des Nations Unies et de surveiller les exercices militaires effectués par les parties, et la destruction des mines et munitions non explosées.
    وتحقيقا لهذه الغاية، يجري الاضطلاع بدوريات يومية من تسع مواقع للأفرقة أنشأتها البعثة على جانبي الجدار الرملي الدفاعي للتأكد من حالة قوات الطرفين في أنحاء الإقليم، والتحقق من الانتهاكات، وإظهار وجود الأمم المتحدة، ورصد المناورات العسكرية التي يجريها الطرفان، وتدمير الألغام والذخائر غير المنفجرة.